резать - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

резать - traduzione in portoghese


резать      
cortar ; (на куски) trinchar ; (скот, птицу) abater , matar ; (вырезать) talhar ; (оперировать) operar ; (вскрывать) abrir ; (причинять боль) ferir , cortar ; {простореч.}(на экзамене) chumbar , reprovar (em exame) ; (ставить в безвыходное положение) matar ; dar cabo de ; {спорт.} cortar (a bola)
ofender a vista      
резать глаз
talar as ondas      
резать волны

Definizione

резать
РЕЗАТЬ, резнуть, резонуть, резывать что, разделять на целом месте ножем, ножницами, острым орудием, поводя им, как пилою, а резать с размаху, ·знач. рубить, почему и говор, нередко резать пилою, вместо пилить. Резать пирог, хлеб, жаркое, раз(от)резывать, рушать. Резать волоса, ногти, стричь. Режь да ешь, когда подкладывают. Хоть пей. хоть ешь, хоть ножем режь (хоть только поскреби, да прочь пойди).
| Нож этот режет; трава режет; алмаз режет стекло, вещь остра, способна, может резать.
| Одежда под мышкой режет, жмет и пилит, при движении, острой полосой, краем. Нитка режет руку. Ветер режет лицо, причиняет резучую боль. В животе или живот режет, глаз или в глазу режет.
| Резать на дереве, по дереву, резать на меди, вырезывать резцом на поверхности, в чертах; резать из кости, вырезывать толстую, круглую вещь.
| -кого, резать что живое, напр. делать кому операцию, отымать часть тела; но б.ч. разумеют:
| резать на смерть, зарезать, Ему руку резали, делали операцию. Резать говядо, бить, ·*вят. молить. К Рождеству режут поросят и дворовую птицу. Волк режет овец. Резонуть кого, хлеснуть, стегануть, ударить.
| Резать, о речи, письме: говорить прямо, не обинуясь, высказать все, ни чем не стесняясь. Он так и режет напрямик. Режете себе сплеча! Хлеб ешь, а правду режь. Он так и режет его, допекает словами, уличает не щадя. Резать дерн, мураву, печорье, поднимать, для переноса куда. Резать жиры, пластать рыбу с хребта, вдоль и во всю длину. Резать веники, метлы. -ся, страд., ср., ·возвр., взаимн. в разных примененьях, по предыдущему. Алмаз алмазом режется, плут плутом губится. Буква режется ребром на стали, и это пунсон; им выбивают ее в меди. и это матрица, в которую отливают самый набор из гарта. Эта трава, тростник режется (или он режет), его руками не наломаешь. Зубы режутся, вырастая, выходят наружу, сквозь десны. Он резался (себя), да не дорезался, жив. Резаться в рукопашную, драться, сражаться холодным оружием. Татарове же никако же давахуся вбруки, но резашася крепко, Никон. Резаться на словах, спорить, препираться. Резаться в карты, страстно и долго играть. Взрезать книгу, цыбик. Врезать стекло. Судно врезалось в мель. Вырезать опухоль. Дорезывай, говори! Зарезать теленка. Изрезать на клочки. Нарежь веничков. Нарезался, напился пьян. Надрезать арбуз. Обрезать кромки. Отрежь фунт сыру. Сказал, что отрезал. Не порежь руки. Подрезывать ульи. Перерезать веревку. Передрались и перерезались. Прирезать, пригнать впору. Прорезать дыру. Ока и Десна разрезывают губернию на две части. Не срезывай мозоли, лучше сковыривай. Урежь все жерди по мерке.
Esempi dal corpus di testo per резать
1. Или четвертая в жизни Олимпиада дает право резать так резать мечтательную правду-матку?
2. Давайте скажем продолжателям дела Чубайса: семь раз отмерьте, прежде чем "резать"! Резать-то будете по живому.
3. В лесу дикого капитализма хищники останутся хищниками и будут резать и резать подвластный им народ.
4. А первыми из журналистов ее внутреннее убранство оценили репортеры "МК". В ближайший год в Московском метрополитене будут резать, резать и резать.
5. Резать его или целым пускать?" - вопрошают сотрудники.